Creo que si vas a usar OLE solo lo podras hacer en c++... no manejo este lenguaje, asi que no creo poder ayudarte, pero una alternativa...asumiendo que se comporta muy parecido a los demas lenguajes de objetos...
es que asocies tu archivo de excel a un objeto de datos..asi es , como si fuera accsss, porque finalmente tu hoja de calculos es un depoito de datos, y si tu compilador es microsoft esto sera facil,
una vez asociado puedes trabajar conh uno de los objetos grid que hay en c++, llamese como se llame, datagrid, dataflex, etc etc... y asocias este control al objeto de datos, esto se hace a travez de una de las propiedades del control ....
Con unas pocas lineas de codigo y LISTO...
no usa OLE, pero es la alternativa que estoy seguro que te funcionara para hacer lo que quieres.
Espero que esto te haya sido de ayuad o por lo menos que te haya servido de luz.
Juank