Hola he buscado en internet lo de el grey box para ver si era lo que me estaba imáginando. Y si, si era lo que me imaginaba... lo que estas buscando son windows "in page" o ventanas(popup) no intrusivo(a)s...
Particularmente he usado la "Prototype Window Class"... esto lo puedes encontrar aca:
http://prototype-window.xilinus.com/con estas ventanas no solo puedes mostrar imágenes... ¿que quiero decir con esto?... pues que son mucho más flexibles a cualquier cosa que quieras hacer... desde mostrar una imágen que esta almacenada en una base de datos... hasta mostrar cualquier url... incluso estar mandando y recibiendo datos desde/a una ventana de este tipo...
Bueno nadamás te quería recomendar eso, si sigues con el problema... Ha y estas ventanas también hacen el mismo efecto de ventana modal que te dan las grey boxes...
