Como dijo Eternal Idol, investiga sobre POO (si no tienes idea, por supuesto). Luego, te recomiendo los tutoriales de
http://www.conclase.net/ (a mi me sirvieron mucho), con lo que creo que podrás aplicar tus conocimientos de C puro para usarlos en C++ (usar clases en ves de métodos sueltos, etc.). Además, los tutoriales de c++ de ese sitio están basados en el uso de Dev-C++ (con el compilador MinGW).