Muy interesante el primer tutorial. Siempre sentí curiosidad por el conector J de MySQL pero nunca me tomé el tiempo de ver como se utiliza. También, al ingresar el sitio de unixODBC me encontré con que brinda algunas herramientas gráficas para administrarlo (al estilo de Windows) que no sabía que existían porque la distribución que utilizo no trae esas herramientas (o al menos no pude encontrarlas). Veré si puedo compilar e instalar esas herramientas, y ya que he instalado varias herramientas para Java (NetBeans y Eclipse) comenzaré a probar con el conector J siguiendo el tutorial que me pasaste. Si tengo algún problema compilando las herramientas seguramente preguntaré aquí mismo sobre alguna solución.