Necesitas crearte una variable asociada a esa ListBox o obtener el handler del dialogo (recomiendo la primera
, con ello podras acceder a sus metodos y en la carga del dialgo rellenar la ListBox con lo que quieras...
Tienes multitud de ejemplos de utilizar ListBox en
www.codeguru.com Un saludo kLvin