El usuario administrado de MySQL se llama root ese utilizarias para crear un nuevo usario, con cual accesaste en la linea de comando?
Seria conveniente que no usaras el root ya que es el administrador de MySQL si alguien llega a obtenerlo puede hacer lo que quiera en el server mejor deverias de crear un usuario con los permisos solo para la base de datos en cuestion http://mysql.conclase.net/curso/index.php?cap=013
otra cosa, nunca dejes el ODBC configurado con contraseña pues esta se guarda en el registro de windows en texto plano