Server.MapPath("~/tuarchivo.aspx"), te devuelve la ruta en disco duro de tu servidor de ese archivo.Ahora si quieres modificar la cadenacion de conexión, recuerda que las secciones del archivo web.config, se pueden cambiar en tiempo de ejecución.Saludos,