SoloCodigo

Mira:

A. En el caso de Unmanaged DLL

1.- Invocar a la DLL con DllImport.

2.- Copiar los struct y enum que utilice esa dll, para eso debes tener el .h de la DLL.

3.- Llamar a la funcion y asegurarte de si pasa como puntero, dependiendo de lo que pida la DLL, y pasarla como referencia, enviandole la dirección del puntero con '&', con ref u out.

B. DLL que agregas a la lista de using (Creo que no es tu caso.)

1.- Verficar las funciones a utilizar y llamadas.

2.- Debes tener bien en claro lo que solicita la DLL.

3.- Se crea el objeto y se trabaja directamente con él.

Tambien puedes revisar esto:

http://foros.solocodigo.com/index.php?showtopic=27767

Por lo menos ahora te retorna algo, podrias probar cambiando los tipos de:

"CharSet=CharSet.Unicode"

Lo otro que puedes usar, ya que se trata de un arreglo de char es que tu uses como tipo en vez de char[], byte[]. Son compatibles y tambien te cambia un poco la estructura de lo que muestra. Para C++ es transparente y equivalente, ya que char en C++ es de 8 bits y en C# es de 16 bits y como byte en C# es de 8 bits es mas recomendado.