javi... y por qno hechas un vistazo a los demos del jdk q tienes instalado,
él trae un ejemplo, q si no estoy mal se llama JTreeDemo.jar.
Con ese demo pude hechar a andar una vista de arbol.
ahhh... otra cosita, para mirar los archivos y/o subcarpetas de un directorio
sera mejor q hagas un metodo recursivo q recorra la ruta del directorio
q necesitas, y q vaya creando los nodos con el nombre del archivo/carpeta por
donde va tu recorrido e ir añadiendolos al arbol.
asi me ha funcionado a mi....