no entiendo muy bien el contexto de tu pregunta.
Pero para crear una nueva ventana tienes a tu disposicion:
createwindow
y createwindowex
claro esta, que necesitaran su bucle de mensajeria pero si te las miras veras que son muy faciles de manejar. Eso si, es Win32.