Si quieres que el programa lea un archivo de texto el cual contiene el string de conexion, se me ocurre que atrapes el texto del archivo , y se lo envies a tu programa con una tu rutina que capture ese parametro y el cual sera interpretado como el string de conexion normal...
Driver={SQL Native Client};Server=myServerAddress;Database=myDataBase;Uid=myUsername;Pwd=myPassword;