Existe la posibilidad de generar el codigo javascript que se autogenera con los botones, utilizando una funcion llamada GetPostBackEventReference, digamos si quisieras obtener el javascript que se genera en un boton que lo llamas boton1 lo harias de la siguiente manera:
string strJs = Page.GetPostBackEventReference(boton1);
Ahora este codigo va a variar de acuerdo a la version de asp.net que estes usando pero la escencia es la misma, ese resultado tendrias q asignarlo en el evento onclick de la tabla usando javascript.
Espero te sirva de referencia,
