En MASM lo unico que tenes que hacer es pasarle al enlazador (link.exe) por linea de comandos los archivos objetos (soporta COFF con lo cual podes enlazar codigo escrito originalmente en C con codigo en assembly).
Un ejemplo seria:
link calc.obj math.obj str.obj
