bien mira...
Configurar ODBC aqui puedes ver como crear el odbc aun que es en win 98 el procedimiento es el mismo si usas XP, o 2000
otro:
Como crear DSNBueno una vez creado el DSN en powerbuilder entras al
'database painter' en el arbol que te aparece
'Installed Database Interface' selecionas
'ODB ODBC' haces clic derecho sobre el y eliges
'New Profile' aparece un cuadro de dialogo la pestaña
'Conection' le das un nombre al perfil y donde dice
'Data Source' aparece una lista desplegable ahi seleccionas el DSN que creaste utilizas solo los datos de usuario y password solo si es necesario sino quitas la seleccion de estos.... el usuario por default de Access es admin
Saludos
Suerte espero haberte ayudado