Utilizas el metodo getColumnModel() del objeto JTable:
TableColumnModel modelo_columna = miJTable.getColumnModel();
Ya que has obtenido el TableColumnModel de la tabla, utilizas setColumnMargin() para ajustar el ancho de la columna:
modelo_columna.setColumnMargin(ancho_columna);
Espero que te sirva