SoloCodigo

chrdir es para Perl   no para Bash, mira el codigo
Lo que pasa es que cambia en el script, pero no en la consola, mira:
Busca algo como PATH o HOME no me acuerdo como era, pero es una variable en especial
[EDIT]
Ahhh, si mira esto:
http://www.tldp.org/LDP/abs/html/abs-guide.html

Algo mas, cd es propio de Bash, no es un comando.
En la consola se puede exportar elementos siendo la consola un "cliente en linea" de SH, es decir cuando ejecutas un programa, como echo o ls estas "haciendo un programa", a diferecia de el DOS (Si no es asi... pues ya saben digan) Bash es mas que un modo de comando, es un lenguaje usado como modo de comandos, pro eso el path no se exporta y por eso se puede filtrar la salida de un comando en una misma linea.