Personalmente te recomiendo ATI, a mi parecer van mucho mejor, las nVidia las pintan muy buenas pero por ejemplo una FX 5200 con NFSU2 qa full con los graficos, no va muy bien, las ATI si.
Si tienes PCI-E te recomiendo:
* SAPPHIRE ATI Radeon X800GT 256MB 256-bit GDDR3 PCI Exp (Poderosa)
* SAPPHIRE ATI Radeon X300SE 256MB PCI-E (mucho mas sencilla pero buena)
La variacion de precios de estas es casi la mitad
Tambien tienes la ATI RADEON X550 256 MB DDR PCI EXPRESS (Excelente)
Si tienes AGP 8X te recomiendo:
* Una ATI Radeon 9700 Pro
Estas tarjetas sirven para jugar los ultimos juegos del mercado.
Saludos.