Recuerda que el lector de barras, lo UNICO que hace es reemplazar al teclado.
Por tanto, si tienes conectado un lector de barras (no un CAPTURADOR, ya que la cosa es diferente) y tienes el foco en el text. Si haces pasar el haz de luz sobre el codigo de barras, deberia aparecer en el text.
Claro que el lector tiene que estar configurado para leer los diferentes formatos de codigo de barras. Lo esta?