Hola, pues podrían ser desde permisos en el otro servidor, o ke la ruta no la estés mostrando correctamente; por el lado de los permisos acuérdate ke si es apliación .NET en el directorio de las imágenes debes tener agregados en los permisos a los usuarios
IUSR_NombredePC (este usuario aunke no sea .NET),
ASPNET y yo por lo regular agrego también al
IWAM_NombredePC (para inicio de IIS) y al
VS Developers.
Podrías tembién verificar en la página ke no muestra las imágenes en el código fuente si la ruta (URL) de la imagen está correcta.
Avisas ke ha pasado.
Hasta luego!