Amigo, yo hice uno mas o menos cuando estaba en 3er año de secundaria, esta feito asi que no te extrañes JAjAjA...
Quiza te pueda ayudar en al, no es algo muuuy completo pero puede servir...
Para correrlo debes primero poner el server a la escucha y luego desde el cliente conectar a la ip del server, es super super secillo, usa winsock.
Cualquier cosa solo avisame
el link del archivo es este
Chat.zip