Ninguna de esas funciones está disponible en la versión de conio para MinGW (el compilador que normalmente se usa con Dev-C++). Conio no es una biblioteca estándar, sino una que Borland creó para sus compiladores de DOS. La implementación de conio que se incluye en MinGW es sólo para tratar de que se puedan compilar algunos programas que fueron creados originalmente con las herramientas anteriores de Borland, pero no se soportan todas las funciones.
Saludos,
José Jorge (Geo).