HOla..!!
Te entiendo a la perfeccion, yo tmb trabajo bajo JCreator, y lo ke kieres hacer es muy simple...
Ya que tienes tu aplicacion de Applet, como "applet".class(lo tienes?, ok!!).. despues en tu hoja de HTML que hiciste... tienes que mandarlo a llamar desde el web, o la pagina ke hayas creado..!!
un ejemplo:
-   
- import java.awt.*; 
- import java.applet.*; 
- /* 
- <applet code=SimpleApplet.class width=200 height=60> 
- </applet> 
- */ 
-   
- public class SimpleApplet extends Applet { 
-   public void paint(Graphics g){ 
-   g.drawString("JAVA HACE FACIL LOS APPLETS", 20, 20); 
-   }} 
-   
Ves..?  el codigo que esta entre "/*  */", debes pegarlo en la hoja de HTML, y asi el applet se ejecutara en el Applet Viewer... jeje, es un ejemplo basico..
ojala y te sirva..!! suerte