perdona, no se si te he respondido bien a la pregunta, eso era si el boton estaba ya precreado como recurso. si la pregunta es como CREAR un boton sin usar el editor de recursos, entonces usa el CreateWindowEx.
//Example:
// Create a button
HWND button = CreateWindowEx(0,
"BUTTON", "Boton",
WS_CHILD|WS_VISIBLE, 10,90,100,20,
hWnd_Padre , (HMENU)BTN_SHOWMESSAGE,NULL,0);