Bootealo desde el menu del arranque del bios, alli te aparece una opcion de actualizar perifericos, que por lo general una que otra vez no los reconoce, si no dale f8 cuando este arrancando y te tira a la pantalla de seleccion de dispositivo y busca el nuevo disco
PD: te aseguraste de ponerlo como esclavo en la otra maquina???