Para poner imágenes a los botones usa el PictureButton, en las propiedades podés setearle cualquier imagen que vos tengas. Tenés dos propiedades para poner imágenes, una para cuando el botón esta habilitado (PictureName) y otra para cuando esta deshabilitado (DisabledName). Chequeate en la ayuda que tenés más info, cualqueir cosa pregunta.
En cuanto a lo de las imágenes en el menú después me fijo porque ahora no me acuerdo.
Saludos.
