Algo dificil de recordar, pero a groso modo:
Debes de entrar en el router (hablamos de la red que tiene el servidor de datos) y buscar en el apartado NAT, hay varios subapartados, pero busca uno (en el mio, que ahora no lo tengo presente, creo recordad 'servidores virtuales') que te debe permitir introducir la IP del servidor de datos, y el puerto (en el puerto publico pon el mismo).
Esto permite que cuando llege al router (que esta con la IP publica) una petición por dicho puerto, la envie directamente al servidor que indiques.
Investiga por esta via, cada router tendrá una configuración especifica pero la idea es la misma.