Sí, yo conseguí solucionarlo. Tuve que hacer una sección de detalle por cada tabla y dentro de cada sección, meter un subinforme con la información de una de las tablas. Además, en el diálogo de "Dar formato a la sección", hay que desmarcar en cada sección la opción "subyacer la sección siguiente". Esto evita que un subinforme se superponga al siguiente.
En cuanto al error que tienes, no lo he visto nunca. Entiendo que es otro error independiente.