No tengo una impresora como la tuya para hacer pruebas, pero intenta lo siguiente:
Deja la impresora EPSON LX300 como predeterminada.
Abre Word de Microsoft y en la barra de herramientas revisa donde está el listado de fuentes. Revisa este listado de fuentes, notarás que a la izquierda del nombre hay un símbolo que es TT para fonts True Type, los que debes buscar son los que tienen una figura de una pequeña impresora. Coloca la fuente que tenga este tipo de figura y prueba la impresión. Por ejemplo: Draft 12cpi, Roman 10cpi ó Roman 12cpi
Espero esta información te sea de utilidad.
