Eso lo hubieras dicho desde el principio, ya que decias que era un arbol binarios, siendo que no lo es, pero bueno, para poder dibujarlo, en este caso, se hace al reves, es decir, comienzas desde las hojas de tu arbol y vas subiendo de nivel, claro que al principio deveras hacer un metodo que te diga cuantas hojas tiene tu arbol, para asi poder hacer bien la distribucion, una vez que tengas esto, solo procedes a hacer tus calculos y dibujar los nodos y sus antecesores.
Espero esto te sirva.
Hasta luego.