Hola amigos.
Les tengo una propuesta, inicialmente sin fines de lucro pero si todo sale bien podriamos lograr algo bastante interezante.
Estoy por graduarme en informática, y decidi para mi tesis hacer un traductor de ingles a español que utilize (hasta ahora en teoria) con inteligencia artificial. Para ser más especifico de Ingles "Gringo" a español venezolano.
He analizado muchos texto sobre traductores de lenguaje natural, y tengo una idea de como hacer uno que funcione bastante bien, todo aquel que haya utilizado un traductor habrá notado que ninguno es muy bueno, sobre todo cuando se trata de frases largas. Tampoco digo que yo sepa más que esos diseñadores pero quiero hacer un intento, y me gustaria reclutar personas que esten familiarizados con el tema y/o con el idioma y este dispuesto a ayudarme con esto.
Porque busco apoyo??? primero porque la delimitación de idioma la hice por cuestion de tiempo, no quiero arriesgarme a que se me caiga la tesis. Pero si el diseño de la base de datos me funciona de la forma en que la tengo planificada, el programa podra adaptarse a cualquier otro idioma despues que esta face esté lista, y lo de
español venezolano lo hago porque es mi pais y porque mi idea es que tambien pueda traducir incluso de una zona de latinoamerica a otra por cuestion de modismos, ya que
Hay palabras o fraces que entre paises que hablan el mismo idioma no significan lo mismo.
Ahora, el proyecto probablemente se inicie el proximo año, solo quiero saber quien está interezado en unirse o en aportar ideas. Será programado en JAVA ya que debe ser multi plataforma, y se aplicará la
metodología XP, no en su totalidad ya que hay algunos puntos que no se adaptan pero es la que me asignaron.
Gracias por adelantado. cualquier pregunta o duda pueden escribirme.
