Es un problema que tienen las cadenas en Oracle.
Si haces la siguientes consulta
select 'X4 E.T DEFLECTEUR D'AIR'
from dual;
veras que da el mismo error y es porque cree que acaba la cadena despues de la D y lo demas cree que es codigo SQL.
Para poner una comilla dentro de una cadena debes de poner dos ej:
select 'X4 E.T DEFLECTEUR D''AIR'
from dual;
Espero que sea eso lo q preguntas
