Hola,
No se ni como se hace ni como se haría, pero la información que quieres modificar creo que son "tags" que vienen al ¿principio o al final? (ahora no me acuerdo) de los archivos mp3.
Es una información que va aparte de la música codificada.
No se si te he ayudado en algo, yo solo quería dar una pista.
Saludos