Saludos...
El mejor manual de PowerBuilder viene en los libros de la Aplicación
El capítulo se llama "GETTING STARTED" está en ingles... en español no creo que alguno (excepto por algún que otro tema) valga la pena, con mis disculpas a los autores (en general evito los libros de computación en español).
Te recomiendo que si lo vas a aprender con este manual te aisles por una semana y hagas todo el entrenamiento completo sin interrupciones y a lo mejor te da tiempo de repetirlo... es la mejor manera ya que si dejas un dia o dos sin continuar el proceso de aprendizaje no vas a saber como continuar el curso y lo vas a tener que empezar de nuevo (a menos que tengas conocimientos de programación orientada a objetos para que puedas ubicarte en el curso), te lo digo porque me pasó a mí.
Este libro te lleva paso a paso desde crear una ventana inicial con un simple texto a desplegar hasta procesos sobre bases de datos, herencia, etc.