No conocia el Dev C++, lo instale y LO PRIMERO QUE NO ME GUSTO, ES QUE ESTA HECHO EN DELPHI !!!
Yo uso Visual C (por lo amplio y amigable) y a veces uso el gcc de CYGWIN, use el Turbo C pero es de 16 bits y ahora este Devcecito es bonito pero... hay que probarlo...
Quize ver el help y no estaba el hlp...
Vi los include y encontre el conio.h y un conio.c (Mira el dir C:Dev-Cppinclude), entonces en esa libreria viene el fuente de gotoxy, clrscr y otros mas... [es como una API (Aplication Program Interface) que es como una traduccion de funciones, para usar la libreria conio de Turbo C, si la miras veras que llama a otras funciones]
Para resolver el probelma agrege la linea marcada (copia el codigo completo) :
#include <stdio.h>
#include <conio.h>
#include <conio.c> // ESTA LINEA
int main()
{
gotoxy( 20, 10 );
printf( "Hola" );
}
Y listo...
Avisa como te fue...